ばん こ 旅館. 威嚇 英語. 有馬 温泉 観光 地. しょう ようかん.